Keskustelu

Technical Guidelinesin kääntäminen suomeksi ?

Jari Turto

28.1.2014 klo 16:17

Ylläpitäjä on muokannut tätä viestiä.
Miten asia koetaan ?
Miten tarpeellinen suomenkielinen versio mielestäsi on ?
nimimerkki
Kari M

29.1.2014 klo 11:31

Kannatan! On tarpeellinen, vaikka ehkä suurin osa ymmärtää engl. versionkin. Kynnys pitää olla matala sekä kilpailijoille että ratamestareille (vast).
nimimerkki
Pekka

29.1.2014 klo 13:07

Kari mukaillen kannatan käännöstä, mikäli se on mahdollista. En ole vielä tutustunut tuohon uuteen ohjeeseen, mutta ei kai sitä kokonaan ole uusiksi kirjoitettu. Eli vain muuttuneet kohdat pitäisi kääntää.
nimimerkki
Lauri

29.1.2014 klo 14:30

Suoranaisia muutoksia ei hirveästi ole tullut, mutta lisäyksiä ilmeisesti kohtuullisen paljon. Lisäksi hommaa on paranneltu sieltä sun täältä.
nimimerkki
Kyllikki

31.1.2014 klo 10:04

Kiitos mielellään!

Osallistu keskusteluun

tai aloita uusi keskustelu »